1 00:00:17,188 --> 00:00:18,372 Não. De jeito nenhum. 2 00:00:18,468 --> 00:00:19,523 Não é possível. 3 00:00:19,618 --> 00:00:23,614 Nem eu poderia consumir tanto. 4 00:00:23,710 --> 00:00:24,894 Qual é o problema? 5 00:00:24,990 --> 00:00:26,620 Questionando o valor da sua conta 6 00:00:26,716 --> 00:00:28,091 Ou o tamanho do seu problema? 7 00:00:28,187 --> 00:00:29,369 Meu único problema 8 00:00:29,465 --> 00:00:30,968 É um barman forrando os bolsos 9 00:00:31,064 --> 00:00:32,375 Preenchendo minha conta. 10 00:00:32,471 --> 00:00:34,453 A única coisa acolchoada por aqui, rhade, 11 00:00:34,549 --> 00:00:35,892 É o seu ego bêbado. 12 00:00:36,660 --> 00:00:38,034 Espere, espere... 13 00:00:38,130 --> 00:00:39,313 espere. 14 00:00:39,409 --> 00:00:40,815 Se você não estivesse muito maldito para contar, 15 00:00:40,911 --> 00:00:42,191 Você perceberia ele está te dando 16 00:00:42,287 --> 00:00:43,885 A família e amigos desconto. 17 00:00:43,981 --> 00:00:44,845 Explodido? 18 00:00:44,941 --> 00:00:46,059 eu não sou- 19 00:00:46,156 --> 00:00:47,562 Uh, muito obrigado, mas, ah... 20 00:00:47,658 --> 00:00:48,873 por que você não levar para fora? 21 00:00:48,969 --> 00:00:50,471 Não. 22 00:00:50,567 --> 00:00:52,518 Sério, 23 00:00:52,614 --> 00:00:53,540 O Harper-Bashing 24 00:00:53,636 --> 00:00:54,595 Está ficando um pouco velho. 25 00:00:54,691 --> 00:00:55,587 Se não for você 26 00:00:55,683 --> 00:00:56,546 Chorando sobre sua conta, 27 00:00:56,642 --> 00:00:57,762 É Doyle choramingando 28 00:00:57,858 --> 00:00:58,976 Que ele não a fez uma garota de verdade. 29 00:00:59,072 --> 00:01:00,319 O que você apenas diga? 30 00:01:00,415 --> 00:01:01,534 Qual parte "leve para fora" 31 00:01:01,630 --> 00:01:03,069 Estou pronunciando errado? 32 00:01:03,165 --> 00:01:06,234 Ah, algo apenas um ouvido mecânico captaria. 33 00:01:06,330 --> 00:01:07,385 Ela não falando sério, Doyle. 34 00:01:07,481 --> 00:01:08,472 Ela está no- 35 00:01:09,463 --> 00:01:10,486 No- No quê? 36 00:01:11,829 --> 00:01:14,227 Desculpe. 37 00:01:14,323 --> 00:01:16,721 Ah, sim. Maneira de morder a mão isso protege você, Kludge. 38 00:01:16,816 --> 00:01:18,991 Isso é proteger? 39 00:01:19,086 --> 00:01:21,196 E não me ligue "kludge", uber. 40 00:01:21,293 --> 00:01:22,700 eu não reclamo sobre não ser... 41 00:01:22,796 --> 00:01:24,618 orgânico. 42 00:01:24,714 --> 00:01:26,024 Não é tão bom de qualquer maneira. 43 00:01:26,120 --> 00:01:27,367 Oh, você choraminga um pouco. 44 00:01:27,463 --> 00:01:28,966 Tudo bem. É isso. 45 00:01:29,062 --> 00:01:30,213 Não há mais bebidas para você. 46 00:01:30,309 --> 00:01:33,091 Máximo de bebida zero, amigo. 47 00:01:36,192 --> 00:01:37,918 Finalmente- Uma intervenção. 48 00:01:38,014 --> 00:01:40,061 Ah, eu acho você saberia tudo sobre isso. 49 00:01:40,156 --> 00:01:41,307 O que foi sua intervenção para? 50 00:01:41,403 --> 00:01:43,673 Abuso de Flash ou posse pelo abismo? 51 00:01:44,728 --> 00:01:45,527 Ah, sim. 52 00:01:50,963 --> 00:01:52,082 Desculpe. 53 00:01:55,759 --> 00:01:57,485 Leve para fora! 54 00:01:57,581 --> 00:01:59,787 Ha! Fora? 55 00:02:01,067 --> 00:02:03,240 Isso lá fora é suficiente para você? 56 00:02:08,003 --> 00:02:10,082 Não o cabelo! 57 00:02:22,391 --> 00:02:23,574 Ah! 58 00:02:25,268 --> 00:02:27,060 Pegue como uma mulher, você! 59 00:02:56,858 --> 00:02:59,767 Meu olho! Meu olho! 60 00:03:04,563 --> 00:03:05,682 Ha ha! 61 00:03:34,042 --> 00:03:37,654 Ai! Sem morder. Não morda! 62 00:04:14,805 --> 00:04:16,596 Ah... 63 00:04:18,579 --> 00:04:21,456 rir disso. Ria disso. 64 00:04:21,552 --> 00:04:24,717 Eu não sei sobre você, mas isso era bom demais. 65 00:04:24,813 --> 00:04:26,571 Sim, amém para isso. 66 00:04:26,667 --> 00:04:27,530 Sim, eu acho. 67 00:04:27,626 --> 00:04:28,874 Você sabe, é incrível 68 00:04:28,969 --> 00:04:30,441 Nós não matamos um ao outro agora. 69 00:04:30,536 --> 00:04:33,254 A vida é a única coisa resta perder. 70 00:04:33,350 --> 00:04:35,268 E é uma vida muito ruim também. 71 00:04:35,364 --> 00:04:37,698 Quero dizer, preso aqui num buraco fedorento como este. 72 00:04:37,794 --> 00:04:39,680 Todos nós sabemos de quem é a culpa. 73 00:04:45,787 --> 00:04:48,505 Ah, transe, ele não quis dizer você. 74 00:04:57,297 --> 00:04:59,055 Movimento suave, Rhode. 75 00:05:03,531 --> 00:05:04,906 Ah! 76 00:05:05,002 --> 00:05:07,656 Droga, droga e droga! 77 00:05:07,752 --> 00:05:08,999 Ah! 78 00:05:09,095 --> 00:05:10,565 Desculpe, Andrômeda. 79 00:05:10,661 --> 00:05:11,716 Não é você, sou eu. 80 00:05:11,812 --> 00:05:13,539 É minha incapacidade para você ter mais poder 81 00:05:13,635 --> 00:05:16,320 Neste lugar esquecido por Deus. 82 00:05:16,416 --> 00:05:17,887 Caramba! 83 00:05:19,006 --> 00:05:21,404 Ah, oi, transe. Eu não ouvi você entrar. 84 00:05:22,396 --> 00:05:25,337 Adeus, Dylan. 85 00:05:33,873 --> 00:05:35,920 Transe? 86 00:05:38,093 --> 00:05:40,779 O universo é um lugar perigoso, 87 00:05:40,875 --> 00:05:42,026 Mas no nosso futuro, 88 00:05:42,122 --> 00:05:45,479 Minha tripulação e eu lutamos para torná-lo seguro. 89 00:05:45,575 --> 00:05:46,726 Eu sou Dylan Hunt, 90 00:05:46,822 --> 00:05:48,836 Capitão do ascendente Andrômeda, 91 00:05:48,932 --> 00:05:50,850 E estas são as nossas aventuras. 92 00:06:30,853 --> 00:06:31,846 Doyle! 93 00:06:31,942 --> 00:06:33,093 Oi. Eu, ah... 94 00:06:33,189 --> 00:06:35,237 estou procurando por transe. Você a viu? 95 00:06:35,333 --> 00:06:36,134 Na verdade, sim. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,253 Bem, bom, então talvez 97 00:06:37,349 --> 00:06:38,532 Você pode me dizer o que há errado com ela. 98 00:06:38,628 --> 00:06:40,452 Ela veio para Andrômeda, e ela estava apenas agindo... 99 00:06:40,548 --> 00:06:41,508 eu não sei. 100 00:06:41,604 --> 00:06:43,236 Algo estava errado, e então ela simplesmente foi embora. 101 00:06:43,332 --> 00:06:45,541 OK. 102 00:06:45,637 --> 00:06:47,588 Bem, o problema é o seguinte. 103 00:06:47,684 --> 00:06:50,084 Estávamos conversando, e ela veio junto 104 00:06:50,180 --> 00:06:51,780 E ela pode ter ouvi algo 105 00:06:51,876 --> 00:06:54,308 Que ela poderia ter mal interpretado. 106 00:06:54,404 --> 00:06:55,364 Ela... ela foi embora? 107 00:06:55,459 --> 00:06:57,668 Sim. Então, ela ouviu você... 108 00:06:57,764 --> 00:06:58,820 rhade. 109 00:06:58,916 --> 00:07:01,155 Rhade disse... 110 00:07:02,595 --> 00:07:03,715 que agora sabemos 111 00:07:03,811 --> 00:07:06,851 De quem foi a culpa que tudo estava perdido. 112 00:07:06,946 --> 00:07:08,194 Eu vejo. 113 00:07:08,290 --> 00:07:10,882 Então, uma bala era para mim entrar em transe? 114 00:07:10,978 --> 00:07:12,259 Bem, isso é ótimo, porque agora ela se foi. 115 00:07:12,355 --> 00:07:13,826 Nós a encontraremos. 116 00:07:13,922 --> 00:07:14,882 Sim, bem, eu vou procure por ela nos túneis. 117 00:07:14,978 --> 00:07:15,810 Eu posso ajudar. 118 00:07:15,906 --> 00:07:17,186 eu estive aqui mais três anos, 119 00:07:17,282 --> 00:07:19,139 E eu conheço esses túneis melhor do que você. 120 00:07:20,546 --> 00:07:22,850 Obrigado. Mostre o caminho. 121 00:07:34,145 --> 00:07:35,840 Quem está aí? 122 00:07:35,936 --> 00:07:38,113 Eu sei que alguém está lá. 123 00:07:39,936 --> 00:07:42,305 Desculpe. Estou invadindo? 124 00:07:42,401 --> 00:07:44,640 Não. 125 00:07:44,736 --> 00:07:46,368 Bem, sim. 126 00:07:46,464 --> 00:07:48,992 Eu mantenho esse setor dos túneis. 127 00:07:49,088 --> 00:07:50,112 Eu irei. 128 00:07:50,208 --> 00:07:51,648 Espere! 129 00:07:51,744 --> 00:07:53,280 Você está sozinho? 130 00:07:53,375 --> 00:07:55,103 Sim. 131 00:07:55,199 --> 00:07:57,215 Você estava chorando. 132 00:07:57,311 --> 00:07:59,071 Você deve estar perdido. 133 00:07:59,167 --> 00:08:01,055 eu realmente não quero incomodar ninguém agora. 134 00:08:01,151 --> 00:08:02,015 Eu simplesmente vou embora. 135 00:08:02,111 --> 00:08:04,158 Bem, você não pode. Uh... 136 00:08:04,255 --> 00:08:07,966 não quero assustar você, mas não é seguro aqui embaixo. 137 00:08:09,055 --> 00:08:10,462 Existem... armadilhas. 138 00:08:10,558 --> 00:08:12,062 Oh. 139 00:08:12,158 --> 00:08:13,502 Você está fugindo esconder-se 140 00:08:13,598 --> 00:08:14,815 Ou se perder? 141 00:08:14,911 --> 00:08:16,222 Existe alguma diferença? 142 00:08:16,318 --> 00:08:17,950 Bem, eu estive varrendo esses túneis por muitos anos. 143 00:08:18,046 --> 00:08:19,133 Eu vi todas as variações. 144 00:08:19,229 --> 00:08:22,430 Bem, vamos apenas dizer ambos. 145 00:08:22,526 --> 00:08:24,254 Bem, pelo menos eu pensei que tinha. 146 00:08:25,533 --> 00:08:27,901 Não existem princesas em seefra-1, 147 00:08:27,997 --> 00:08:29,532 E eu pelo menos ouvi falar de você 148 00:08:29,628 --> 00:08:31,581 Se você fosse de um dos outros seefras. 149 00:08:31,677 --> 00:08:34,717 Uh, não, eu não estou uma princesa. Não. 150 00:08:34,813 --> 00:08:36,125 Então o que você é? 151 00:08:36,220 --> 00:08:40,028 Sinceramente, não faço ideia o que eu sou. 152 00:08:41,885 --> 00:08:43,868 Eu sou Orlando. 153 00:08:43,964 --> 00:08:45,947 Transe. 154 00:08:50,460 --> 00:08:53,595 É um prazer conhecê-lo, Vossa Alteza. 155 00:08:53,691 --> 00:08:56,027 Não, estou... não, não estou. 156 00:08:56,123 --> 00:08:57,211 Bem, se você não sabe o que você é, 157 00:08:57,307 --> 00:08:59,386 Então você não sabe você não é uma princesa. 158 00:09:01,083 --> 00:09:03,098 Bem, deve demorar um conhecer um. 159 00:09:03,194 --> 00:09:05,082 Você deve ser o rei do setor alfa, 160 00:09:05,178 --> 00:09:06,810 Túneis Seefra-1, então? 161 00:09:06,906 --> 00:09:09,945 Oh, não, simplesmente um zelador, preenchendo um papel herdado. 162 00:09:10,041 --> 00:09:11,066 Eu mantenho os túneis, 163 00:09:11,162 --> 00:09:13,178 Como meu pai e seu pai antes dele. 164 00:09:13,274 --> 00:09:14,841 Como você os mantém? 165 00:09:16,474 --> 00:09:18,234 Eu guardo seus segredos. 166 00:09:18,329 --> 00:09:20,569 Deve ser ótimo ter segredos. 167 00:09:20,665 --> 00:09:23,097 Os meus estão todos fora ao ar livre. 168 00:09:23,193 --> 00:09:24,665 Diga-me um. 169 00:09:26,393 --> 00:09:29,913 Eu arruino a vida das pessoas. 170 00:09:32,761 --> 00:09:35,800 Esses túneis parecem intermináveis. 171 00:09:35,896 --> 00:09:37,816 8.259 cliques. 172 00:09:37,912 --> 00:09:40,952 Algumas curiosidades que peguei do diagrama de Methus. 173 00:09:41,048 --> 00:09:42,104 Oh. Para que lado? 174 00:09:42,200 --> 00:09:44,120 Dessa forma. 175 00:09:44,216 --> 00:09:46,583 OK. 176 00:09:46,679 --> 00:09:49,016 Ifandromeda estava em plena capacidade, 177 00:09:49,112 --> 00:09:51,159 Poderíamos pesquisar isso sem sair do comando. 178 00:09:51,255 --> 00:09:52,471 Ifandromeda estavam em plena capacidade, 179 00:09:52,567 --> 00:09:53,463 Você não estaria aqui 180 00:09:53,559 --> 00:09:56,439 Amaldiçoando cada novo dia em Seefra. 181 00:10:02,966 --> 00:10:04,918 É um morador de túnel acampamento... 182 00:10:06,934 --> 00:10:08,374 e ainda está fresco. 183 00:10:08,470 --> 00:10:09,910 Quão fresco? 184 00:10:15,414 --> 00:10:16,822 Muito fresco. 185 00:10:16,918 --> 00:10:18,616 Olhe! 186 00:10:28,160 --> 00:10:30,178 Bem, espero que o trance não tenha encontrar esses caras. 187 00:10:30,274 --> 00:10:31,331 Nós a encontraremos, Dylan. 188 00:10:31,426 --> 00:10:32,419 Ela não sabe 189 00:10:32,515 --> 00:10:33,700 Como se defender. 190 00:10:33,796 --> 00:10:35,525 Ela tem poderes, mas ela não pode controlá-los ainda. 191 00:10:35,621 --> 00:10:37,158 Deve ser difícil para ela. 192 00:10:37,255 --> 00:10:38,407 Você não sabe a metade disso. 193 00:10:38,504 --> 00:10:39,560 Você acha que os outros estão levando isso com dificuldade, 194 00:10:39,656 --> 00:10:41,001 Não tenho certeza de onde eles estão no espaço e no tempo? 195 00:10:41,098 --> 00:10:42,283 Mas é ainda mais difícil para transe, 196 00:10:42,379 --> 00:10:43,628 Porque ela está se culpando. 197 00:10:43,724 --> 00:10:44,941 Ela está levada toda a responsabilidade, 198 00:10:45,037 --> 00:10:48,656 Mas ela não sabe por quê. 199 00:10:50,514 --> 00:10:52,243 Está ficando mais quente aqui, 200 00:10:52,339 --> 00:10:54,165 Ou meus sensores estão desligados? 201 00:10:54,261 --> 00:10:56,054 Bem, estamos muito longe. 202 00:10:56,150 --> 00:11:00,857 Quanto mais nos aproximamos do núcleo, mais quente fica. 203 00:11:06,302 --> 00:11:08,159 Uau! 204 00:11:08,255 --> 00:11:09,569 Bem, há, uh, 205 00:11:09,665 --> 00:11:11,169 Algo que você não veja todos os dias. 206 00:11:11,265 --> 00:11:14,116 O que aconteceu para ele? 207 00:11:14,212 --> 00:11:17,447 Mesma coisa isso aconteceu com eles. 208 00:11:27,951 --> 00:11:28,976 Por aqui. 209 00:11:29,135 --> 00:11:30,449 Se você segui-lo até o fim, 210 00:11:30,545 --> 00:11:31,698 Isso levará você direto 211 00:11:31,794 --> 00:11:33,043 Para o outro lado de seefra-1. 212 00:11:33,139 --> 00:11:35,188 Uau. 213 00:11:35,284 --> 00:11:38,327 Minha parte termina por aqui. 214 00:11:38,423 --> 00:11:40,505 Eu me despeço de você, princesa. 215 00:11:40,600 --> 00:11:42,106 Eu não posso te levar para a próxima cidade, 216 00:11:42,203 --> 00:11:44,828 Mas eu posso te mostrar um caminho mais curto. 217 00:11:44,925 --> 00:11:46,142 Bem, eu ouvi 218 00:11:46,238 --> 00:11:47,166 Que existem assentamentos aqui embaixo. 219 00:11:47,262 --> 00:11:49,407 Não há nenhum que são seguros? 220 00:11:49,504 --> 00:11:50,433 Shh. 221 00:11:50,529 --> 00:11:52,321 O que você ouve? 222 00:12:00,040 --> 00:12:02,186 Fique abaixado. 223 00:12:33,794 --> 00:12:36,453 Agora você acredita em mim não é seguro aqui embaixo? 224 00:12:36,549 --> 00:12:38,023 Essa arma... 225 00:12:38,119 --> 00:12:39,688 outra coisa, não é? 226 00:12:39,784 --> 00:12:42,185 É mais como uma escultura do que um instrumento de guerra. 227 00:12:42,281 --> 00:12:45,388 Uma escultura que transforma suas vítimas em pedra? 228 00:12:45,484 --> 00:12:46,925 Um magnetron de alta energia no barril 229 00:12:47,021 --> 00:12:48,366 Produz um e.M sintonizado. Pulso 230 00:12:48,462 --> 00:12:50,417 O que causa atrofia molecular instantânea. 231 00:12:50,513 --> 00:12:51,729 Agora, eu não estive 232 00:12:51,825 --> 00:12:53,074 Para todos os Seefra outros oito outros planetas, 233 00:12:53,170 --> 00:12:54,707 Mas eu sei que isso não foi feito em qualquer um deles. 234 00:12:54,803 --> 00:12:56,789 Muito astuto, princesa. 235 00:12:56,885 --> 00:12:58,070 Você está errado... 236 00:12:58,166 --> 00:12:59,543 e você está certo. 237 00:12:59,639 --> 00:13:01,209 Esta arma elegante 238 00:13:01,304 --> 00:13:03,546 É daqui, mas não de Seefra. 239 00:13:03,642 --> 00:13:05,020 Um enigma. 240 00:13:05,115 --> 00:13:07,870 Então é de Tarn Vedra. É Vedran. 241 00:13:07,966 --> 00:13:10,143 Você conhece os Vedrans? 242 00:13:10,240 --> 00:13:13,826 Princesas não podem estudar história antiga? 243 00:13:13,922 --> 00:13:16,644 Eu conheci alguém uma vez quem adoraria ver isso. 244 00:13:16,740 --> 00:13:17,765 É lindo. 245 00:13:17,862 --> 00:13:19,399 E agora é meu. 246 00:13:19,495 --> 00:13:21,224 Meu para usar como achar melhor. 247 00:13:21,320 --> 00:13:23,401 Para proteger princesas com. 248 00:13:38,869 --> 00:13:40,504 Está começando para somar, pessoal. 249 00:13:40,600 --> 00:13:41,816 Deve ser. 250 00:13:41,912 --> 00:13:42,969 Imagino que Rhode esteja nesse ponto 251 00:13:43,065 --> 00:13:44,987 Onde as coisas estão começando para olhar para cima. 252 00:13:45,083 --> 00:13:46,524 Na verdade, rhade está no ponto 253 00:13:46,620 --> 00:13:48,029 Onde você está começando para ficar bonita. 254 00:13:48,125 --> 00:13:49,502 Com licença. 255 00:13:49,598 --> 00:13:50,527 Ai! 256 00:13:50,623 --> 00:13:52,033 Eu apenas olho para baixo. 257 00:13:52,129 --> 00:13:53,090 Isso me mantém 258 00:13:53,185 --> 00:13:54,466 De tropeçar meus próprios ideais. 259 00:13:54,562 --> 00:13:57,220 Quem você está enganando, Rhade? Você não tem ideais. 260 00:13:57,317 --> 00:13:58,949 Exatamente. Você é um Nietzscheano. Tudo que você tem é... 261 00:13:59,045 --> 00:14:00,263 mm. Prossiga. 262 00:14:00,359 --> 00:14:02,409 Isso mesmo. Você realmente não tem nada, não é? 263 00:14:02,505 --> 00:14:05,195 Ah, você foi prestando atenção. 264 00:14:05,291 --> 00:14:06,284 Não fique tão triste. 265 00:14:06,380 --> 00:14:07,533 Tudo poderia ser lá fora em algum lugar. 266 00:14:07,629 --> 00:14:08,974 Em um desses outros universos, talvez. 267 00:14:09,070 --> 00:14:10,191 Você ainda poderia estar vivendo seu passado 268 00:14:10,287 --> 00:14:11,280 E tenha tudo. 269 00:14:11,376 --> 00:14:12,656 Isso mesmo. 270 00:14:12,752 --> 00:14:14,866 Você ainda poderia estar um almirante em Tarazed. 271 00:14:14,963 --> 00:14:17,621 Com uma esposa e três crianças pequenas. 272 00:14:17,717 --> 00:14:19,093 Sim. Uma esposa. 273 00:14:19,190 --> 00:14:20,182 Crianças? 274 00:14:20,278 --> 00:14:22,264 Você não tem mordedores de tornozelo, você? 275 00:14:23,289 --> 00:14:24,922 O que? Rhade, você nunca mencionou- 276 00:14:25,018 --> 00:14:26,780 Eles estão mortos. 277 00:14:36,932 --> 00:14:39,814 E se estivermos para trás? 278 00:14:39,910 --> 00:14:43,849 Existe outro Beka Valentine lá fora 279 00:14:43,945 --> 00:14:45,002 Em outra Maru, 280 00:14:45,098 --> 00:14:47,244 Com outro Seamus Harper andando de espingarda? 281 00:14:47,340 --> 00:14:49,357 Ou eles foram cosmicamente apagado 282 00:14:49,453 --> 00:14:54,098 Pela sua chegada aqui? 283 00:14:54,194 --> 00:14:56,019 Hum. 284 00:14:56,115 --> 00:14:58,165 Sinto muito, Rade. 285 00:15:02,841 --> 00:15:05,274 A festa acabou. 286 00:15:13,953 --> 00:15:15,683 Você me salvou. 287 00:15:15,778 --> 00:15:17,027 Tudo em um dia de trabalho... 288 00:15:17,123 --> 00:15:19,045 além de negociar com eles. 289 00:15:19,141 --> 00:15:20,774 Eles continuam tentando roubar nossos segredos. 290 00:15:20,870 --> 00:15:22,888 Você sabe, tecnologia vedran deve ser respeitado. 291 00:15:22,984 --> 00:15:25,258 É lindo, simétrico. 292 00:15:25,354 --> 00:15:26,667 Ele confere poderes 293 00:15:26,764 --> 00:15:28,813 Esses saqueadores não posso imaginar, 294 00:15:28,909 --> 00:15:31,856 Muito menos ser confiável para usar com sabedoria, 295 00:15:31,952 --> 00:15:33,552 E eles nunca aprendem. 296 00:15:33,648 --> 00:15:35,667 Bem, muitas vezes me perguntei como seria, 297 00:15:35,763 --> 00:15:37,748 Sendo aquele a ser salvo. 298 00:15:37,844 --> 00:15:39,285 É legal. 299 00:15:39,381 --> 00:15:41,527 A qualquer hora, Vossa Alteza. 300 00:15:41,624 --> 00:15:43,256 De qualquer forma, 301 00:15:43,353 --> 00:15:44,665 Deveria estar seguro agora... 302 00:15:44,761 --> 00:15:45,850 seguro para você ir. 303 00:15:45,946 --> 00:15:47,550 Ir para onde? 304 00:16:08,215 --> 00:16:11,603 Oh! Isto é extraordinário. 305 00:16:11,698 --> 00:16:13,231 Isso também é vedran? 306 00:16:13,327 --> 00:16:14,606 Como você encontrar este lugar? 307 00:16:14,702 --> 00:16:16,235 Foi o destino. 308 00:16:16,331 --> 00:16:18,664 É assim eles fazem coisas, 309 00:16:18,759 --> 00:16:20,804 Os vedrans. 310 00:16:21,987 --> 00:16:24,128 eu estava trabalhando a mudança de piscar, 311 00:16:24,223 --> 00:16:25,693 Varrendo os trilhos, 312 00:16:25,789 --> 00:16:29,335 A rota do meu pai, e seu pai antes dele. 313 00:16:29,431 --> 00:16:30,742 Mas ninguém nunca vê seu trabalho. 314 00:16:30,838 --> 00:16:34,064 Eu vejo isso. Isso é o que importa. 315 00:16:34,160 --> 00:16:36,110 Mas você não sabe por que você trabalha, não é? 316 00:16:38,346 --> 00:16:39,848 Sabendo aqui 317 00:16:39,944 --> 00:16:42,341 Não é tão importante como saber aqui. 318 00:16:42,436 --> 00:16:44,322 Seu coração está no lugar certo. 319 00:16:44,418 --> 00:16:47,198 Isso é uma coisa boa para eu lembrar. 320 00:16:48,987 --> 00:16:50,489 Droga. 321 00:16:50,584 --> 00:16:51,447 Eu pensei com certeza 322 00:16:51,543 --> 00:16:52,406 Se eu não contasse a ele eu estava chegando, 323 00:16:52,502 --> 00:16:53,396 Ele estaria aqui. 324 00:16:53,492 --> 00:16:54,323 Andrômeda? 325 00:16:54,419 --> 00:16:56,304 Dylan não está aqui. 326 00:16:56,400 --> 00:16:57,966 Sim, eu... 327 00:16:58,061 --> 00:16:59,499 você sabe, gostei muito mais 328 00:16:59,595 --> 00:17:01,193 Quando você estava prestes um milhão de vezes mais inteligente que eu. 329 00:17:01,289 --> 00:17:02,694 Eu também. 330 00:17:02,790 --> 00:17:04,611 Encontrá-lo? 331 00:17:04,707 --> 00:17:06,209 Não. 332 00:17:06,305 --> 00:17:08,255 Bem, onde diabos ele é? 333 00:17:08,351 --> 00:17:09,628 Quero dizer, 334 00:17:09,724 --> 00:17:11,002 Normalmente seu único foco 335 00:17:11,098 --> 00:17:12,568 Está tentando conseguir Andrômeda 336 00:17:12,664 --> 00:17:14,645 Em funcionamento novamente, na fumaça, nada menos. 337 00:17:14,741 --> 00:17:15,603 Você sabe, 338 00:17:15,699 --> 00:17:16,978 Doyle não está em lugar nenhum para ser encontrado também. 339 00:17:17,073 --> 00:17:18,223 Parece que somos os dois sem sorte. 340 00:17:18,319 --> 00:17:20,684 Ei, você não acho que eles são... 341 00:17:20,780 --> 00:17:22,570 tentando nos evite, não é? 342 00:17:22,665 --> 00:17:24,710 Por que, só porque ele me deve 8.052 canaa 343 00:17:24,806 --> 00:17:26,244 Ele sabe que eu preciso hoje, 344 00:17:26,340 --> 00:17:28,321 E ela provavelmente prefere jogar como mecânico de guarda alta 345 00:17:28,417 --> 00:17:32,091 Do que o barman assistente? 346 00:17:32,187 --> 00:17:34,137 Eu não sei por que me incomodo voltando aqui. 347 00:17:34,233 --> 00:17:35,542 Ela não estou falando sério, Andrômeda. 348 00:17:35,638 --> 00:17:37,140 Sim, ela quer, Harper. 349 00:17:37,235 --> 00:17:38,578 Esta situação não me deixa escolha 350 00:17:38,674 --> 00:17:40,016 Mas para ativar farol de Doyle. 351 00:17:40,111 --> 00:17:42,700 Espere. Você tem Doyle 352 00:17:42,796 --> 00:17:44,009 Em um dispositivo de rastreamento? 353 00:17:44,105 --> 00:17:47,589 Sim, é apenas um... precaução para o seu próprio bem. 354 00:17:47,684 --> 00:17:49,474 Uau. 355 00:17:49,570 --> 00:17:50,400 Espere um minuto. 356 00:17:50,496 --> 00:17:52,636 Não há sinal. 357 00:17:52,732 --> 00:17:53,691 Por que não há sinal? 358 00:17:53,787 --> 00:17:54,714 Bem, isso lhe serve bem. 359 00:17:54,810 --> 00:17:56,152 Ela provavelmente encontrou 360 00:17:56,247 --> 00:17:57,813 E arrancou com as próprias mãos. 361 00:17:57,909 --> 00:17:59,315 Onde está escrito ela abandonou? 362 00:17:59,411 --> 00:18:00,401 Bem, a última transmissão 363 00:18:00,497 --> 00:18:02,222 Foi cerca de meia milha subterrâneo, 364 00:18:02,318 --> 00:18:04,523 Em um túnel. 365 00:18:07,303 --> 00:18:08,550 Meio perfeito, não é? 366 00:18:08,646 --> 00:18:10,467 Um homem das camadas mais baixas da sociedade seefran 367 00:18:10,563 --> 00:18:13,054 Escolhido para encontrar isso. 368 00:18:13,150 --> 00:18:14,971 Você sabe muito sobre os vedrans. 369 00:18:15,067 --> 00:18:16,729 Bem, todos nós crescemos com os mitos, 370 00:18:16,825 --> 00:18:18,232 E quando encontrei este lugar, 371 00:18:18,328 --> 00:18:19,573 Foi quando eu comecei para entendê-los, 372 00:18:19,669 --> 00:18:21,777 Para realmente entrar em suas cabeças. 373 00:18:21,873 --> 00:18:23,727 Você já contou a alguém sobre isso? 374 00:18:23,823 --> 00:18:25,293 Não. Você está brincando? 375 00:18:25,388 --> 00:18:26,826 E correr o risco de vândalos encontrá-lo? 376 00:18:26,922 --> 00:18:29,510 Inferno, já estou com problemas suficientes se algum dia eles voltarem. 377 00:18:29,606 --> 00:18:30,533 Não consigo entender por quê. 378 00:18:30,629 --> 00:18:31,938 Você está sendo tão bem cuidado disso. 379 00:18:32,034 --> 00:18:34,528 Ah, eu terminei muito mais do que isso. 380 00:18:34,623 --> 00:18:37,690 Eu encontrei chaves perdidas suficientes para fazer um conjunto completo. 381 00:18:37,786 --> 00:18:39,831 Uma chave para cada porta, 382 00:18:39,927 --> 00:18:41,238 Uma porta para cada câmara 383 00:18:41,334 --> 00:18:43,697 Seefra-2, Seefra-3, 384 00:18:43,793 --> 00:18:44,912 Seefra-4... 385 00:18:45,008 --> 00:18:47,276 qual é para seefra-1? 386 00:18:48,555 --> 00:18:49,769 Estamos em Seefra-1. 387 00:18:49,865 --> 00:18:52,389 Com estes, eu posso abrir qualquer porta, 388 00:18:52,485 --> 00:18:54,402 Mesmo que eu não seja vedran. 389 00:18:54,498 --> 00:18:55,999 Eu conheço seus segredos. 390 00:18:56,095 --> 00:19:00,025 Eu roubei o emblema da guarda alta deles. 391 00:19:01,815 --> 00:19:03,317 Eles não ficarão felizes com isso. 392 00:19:03,413 --> 00:19:05,042 Eles não ficarão felizes... 393 00:19:05,138 --> 00:19:08,589 que o escolhido sabe sobre o segredo deles? 394 00:19:08,685 --> 00:19:12,199 Ou talvez você tenha sido escolhido para descobrir seus segredos. 395 00:19:12,295 --> 00:19:13,925 É assim que me sinto às vezes. 396 00:19:14,020 --> 00:19:16,289 Ninguém realmente entende os vedrans. 397 00:19:16,385 --> 00:19:20,219 É melhor ser prevenir do que remediar. 398 00:19:20,315 --> 00:19:22,361 Está com fome? 399 00:19:22,457 --> 00:19:24,406 Aqui estou eu, prometendo para proteger você, 400 00:19:24,501 --> 00:19:26,609 E eu nem perguntei se você comeu. 401 00:19:28,016 --> 00:19:29,901 Dylan, esse homem está petrificado 402 00:19:29,997 --> 00:19:31,180 Mas nem um pouco deteriorado... 403 00:19:31,275 --> 00:19:32,905 como algo transformou-o em pedra. 404 00:19:33,001 --> 00:19:37,091 E eu pensei que estava preocupado sobre transe antes. 405 00:19:47,060 --> 00:19:50,127 Tudo bem, vamos embora. 406 00:19:54,889 --> 00:19:56,486 É uma das minhas armadilhas. 407 00:19:56,581 --> 00:19:57,380 Armadilhas? 408 00:19:57,477 --> 00:19:58,690 Você preparou as armadilhas? 409 00:19:58,787 --> 00:20:00,128 Aqueles sobre os quais você me avisou? 410 00:20:00,224 --> 00:20:03,068 Eu tenho que verificar isso. 411 00:20:25,723 --> 00:20:26,809 Desculpe. 412 00:20:26,904 --> 00:20:28,854 Eu não posso deixar você lá fora sozinho. 413 00:20:28,950 --> 00:20:30,803 Preciso que você espere aqui. 414 00:20:30,899 --> 00:20:32,688 Esta sala é exatamente como o último. 415 00:20:32,784 --> 00:20:34,446 Ah, só parece dessa maneira. 416 00:20:34,541 --> 00:20:36,938 De qualquer forma, você estará seguro. 417 00:20:37,992 --> 00:20:39,175 Ah... 418 00:20:39,271 --> 00:20:41,955 quando eu voltar, eu vou deixar você voltar. 419 00:20:42,051 --> 00:20:43,425 Ok. 420 00:20:55,886 --> 00:20:56,845 Ei, ei, ei. 421 00:20:56,941 --> 00:20:59,081 Segure aí mesmo, amigo. 422 00:20:59,178 --> 00:21:01,638 Vire-se, braços para o alto. 423 00:21:01,734 --> 00:21:02,564 Por favor... 424 00:21:02,661 --> 00:21:03,971 eu sou apenas um pobre morador do túnel 425 00:21:04,067 --> 00:21:05,121 Quem não quer... 426 00:21:05,216 --> 00:21:07,453 ah! Ah! 427 00:21:07,549 --> 00:21:10,713 ...dificuldade. 428 00:21:10,808 --> 00:21:12,374 Isso não afetou você. 429 00:21:12,470 --> 00:21:14,195 Defina "afeto". 430 00:21:14,291 --> 00:21:16,081 Só pode significa uma coisa. 431 00:21:16,177 --> 00:21:18,732 Você é... 432 00:21:18,828 --> 00:21:20,717 você é paradina. 433 00:21:25,451 --> 00:21:26,603 Doyle, espere. 434 00:21:28,108 --> 00:21:30,284 Você disse "paradina". 435 00:21:30,380 --> 00:21:31,788 Oh sim... 436 00:21:31,884 --> 00:21:33,838 eu sei tudo sobre você e sua raça. 437 00:21:33,933 --> 00:21:35,629 Vedrans transfigurados. 438 00:21:35,725 --> 00:21:37,518 Dylan, ele não tem ideia sobre o que ele está falando. 439 00:21:37,614 --> 00:21:40,111 eu sei muito mais do que estou falando. 440 00:21:40,207 --> 00:21:41,679 Você reconhece isso? 441 00:21:42,639 --> 00:21:44,271 É, hum, Vedran. 442 00:21:44,367 --> 00:21:45,232 Você vê? 443 00:21:45,328 --> 00:21:47,185 eu sabia que estava certo 444 00:21:47,281 --> 00:21:48,816 Quando isso não te matou como todo mundo. 445 00:21:48,912 --> 00:21:51,185 Deve ser um DNA. Farejador. 446 00:21:51,281 --> 00:21:52,369 Uma arma que detecta 447 00:21:52,465 --> 00:21:54,610 O DNA De quem quer que tenha sido disparado. 448 00:21:54,706 --> 00:21:56,754 Sim, opera no mesmo princípio 449 00:21:56,850 --> 00:21:57,810 Como uma lança de força. 450 00:21:57,906 --> 00:21:58,771 Então por que não isso te mata? 451 00:21:58,867 --> 00:21:59,923 Não sei. 452 00:22:00,019 --> 00:22:02,548 Talvez não esteja programado para o meu DNA 453 00:22:02,644 --> 00:22:05,684 Mas todo orgânico de Perseid para ogami para humano 454 00:22:05,780 --> 00:22:06,964 Está programado em. 455 00:22:07,060 --> 00:22:08,469 Tudo... 456 00:22:08,565 --> 00:22:10,742 mas vedran e paradine. 457 00:22:10,838 --> 00:22:11,926 Engenhoso... 458 00:22:12,022 --> 00:22:13,750 uma arma incapaz de fogo amigo. 459 00:22:13,846 --> 00:22:16,023 Ah, não é tão amigável. 460 00:22:16,119 --> 00:22:17,207 Eu odeio te dizer, 461 00:22:17,303 --> 00:22:19,000 Mas isso não vai faça qualquer coisa comigo- 462 00:22:19,095 --> 00:22:20,247 Ah! Ai! 463 00:22:20,344 --> 00:22:24,473 A menos, é claro... ele usa carga elétrica. 464 00:22:24,569 --> 00:22:25,753 Perder isso. 465 00:22:30,491 --> 00:22:31,770 Coloque isso. 466 00:22:36,699 --> 00:22:37,852 Mova-se. 467 00:22:37,948 --> 00:22:39,037 Basta dizer a palavra, e vamos pular nele. 468 00:22:39,133 --> 00:22:40,284 Não, ele sabe demais. 469 00:22:40,380 --> 00:22:43,068 Eu preciso descobrir o que é isso. 470 00:22:50,942 --> 00:22:52,702 Surpreso por ter encontrado, hein? 471 00:22:53,952 --> 00:22:55,647 Mova-se. 472 00:23:19,589 --> 00:23:21,861 O que é isso, algum tipo de labirinto? 473 00:23:21,957 --> 00:23:23,462 É tarde demais alegar ignorância, 474 00:23:23,558 --> 00:23:24,742 Então não se preocupe. 475 00:23:24,838 --> 00:23:25,702 Nós só queremos conversar. 476 00:23:25,798 --> 00:23:27,270 Estamos procurando para alguém. 477 00:23:27,366 --> 00:23:28,743 Eu poderia muito bem admitir você está olhando para ele. 478 00:23:28,839 --> 00:23:30,664 Agora eu só tenho que certifique-se 479 00:23:30,760 --> 00:23:31,880 Você não pode voltar 480 00:23:31,976 --> 00:23:33,096 E conte aos seus amigos da Paradina sobre mim. 481 00:23:33,192 --> 00:23:35,241 Você parece terrivelmente medo disso. 482 00:23:35,337 --> 00:23:37,097 Sim, os, uh, paraísos 483 00:23:37,193 --> 00:23:38,922 São os mocinhos, lembra? 484 00:23:39,018 --> 00:23:39,882 Ou você está apenas 485 00:23:39,978 --> 00:23:40,905 Um realmente, cara muito mau? 486 00:23:41,002 --> 00:23:42,570 Eu não fiz nada 487 00:23:42,666 --> 00:23:43,915 Mas preserve o legado Vedran, 488 00:23:44,011 --> 00:23:46,348 Mas eu não sou estúpido o suficiente esperar agradecimento por isso. 489 00:23:46,443 --> 00:23:49,612 Eu sei que eles vão querer para me punir. 490 00:23:49,708 --> 00:23:51,308 Eu tenho que ir. 491 00:23:51,405 --> 00:23:53,229 Tenho alguém esperando por mim. 492 00:23:53,325 --> 00:23:54,509 O que você tem, outro refém? 493 00:23:54,605 --> 00:23:56,686 Um amigo. 494 00:23:56,782 --> 00:23:58,189 Uma princesa. 495 00:23:58,286 --> 00:23:59,631 Adeus. 496 00:23:59,727 --> 00:24:01,359 Não somos os únicos. 497 00:24:01,455 --> 00:24:02,927 Existem centenas de paraísos furiosos 498 00:24:03,023 --> 00:24:04,048 No caminho. 499 00:24:04,144 --> 00:24:05,936 Você também pode apenas se entregue. 500 00:24:06,032 --> 00:24:09,041 Você está blefando. 501 00:24:16,594 --> 00:24:17,683 Você ouviu isso? Uma princesa. 502 00:24:17,779 --> 00:24:18,771 Transe. Uh-huh. 503 00:24:18,867 --> 00:24:19,827 Nós temos que saia daqui. 504 00:24:19,923 --> 00:24:20,979 Sim, tipo 10 minutos atrás. 505 00:24:21,075 --> 00:24:22,708 Você se importaria? De jeito nenhum. 506 00:24:25,140 --> 00:24:26,804 Obrigado. 507 00:24:31,638 --> 00:24:33,622 Vamos! 508 00:24:35,191 --> 00:24:36,183 Uh... 509 00:24:36,279 --> 00:24:38,808 precisamos da chave. 510 00:24:53,019 --> 00:24:54,267 Não há saída. 511 00:24:54,363 --> 00:24:55,675 Onde você acha 512 00:24:55,771 --> 00:24:57,084 Todos eles levam a? 513 00:24:57,180 --> 00:25:00,540 Eu não faço ideia. 514 00:25:00,636 --> 00:25:03,805 Ei, por que você não corre o código Vedran 515 00:25:03,901 --> 00:25:05,181 Através da sua programação? 516 00:25:05,277 --> 00:25:07,038 Veja se há outra maneira para desbloquear essas coisas. 517 00:25:09,535 --> 00:25:11,103 Esforçando. 518 00:25:12,543 --> 00:25:13,919 Você está bem? 519 00:25:14,015 --> 00:25:15,936 Não, não me sinto tão quente. 520 00:25:16,032 --> 00:25:18,208 Eu acho que meus circuitos estão derretendo. 521 00:25:18,304 --> 00:25:19,104 Sim... 522 00:25:19,200 --> 00:25:21,153 ah, Deus! Deus, está quente! 523 00:25:21,249 --> 00:25:23,586 Está muito quente! 524 00:25:23,682 --> 00:25:25,730 Meu Deus. 525 00:25:30,019 --> 00:25:32,036 Isso é quartzo carregado. 526 00:25:32,132 --> 00:25:33,444 Muito disso. 527 00:25:33,540 --> 00:25:35,140 Mas no Seefra-1? 528 00:25:35,236 --> 00:25:37,285 E por que está quente? 529 00:25:37,381 --> 00:25:38,565 Bem, parece 530 00:25:38,661 --> 00:25:40,358 Está ficando mais quente a cada minuto. 531 00:25:40,454 --> 00:25:43,911 Dylan, pelos meus cálculos, você só tem seis minutos. 532 00:25:44,007 --> 00:25:46,567 Seis minutos para quê? 533 00:25:48,104 --> 00:25:49,704 Para viver. 534 00:25:53,416 --> 00:25:55,753 Ah, isso é... isso é bastante tempo. 535 00:25:55,849 --> 00:25:59,786 Gosto quando as coisas esquentam. 536 00:25:59,882 --> 00:26:01,483 Nunca é fácil. 537 00:26:07,562 --> 00:26:11,398 Não há lugar onde a luz não pode nascer. 538 00:26:12,900 --> 00:26:14,690 Eu sei que eu costumava fazer isso antes. 539 00:26:14,786 --> 00:26:16,800 Dylan não mentiria para mim. 540 00:26:20,604 --> 00:26:22,362 Dylan? 541 00:26:22,458 --> 00:26:24,759 eu não percebi eu estava sendo observado. 542 00:26:24,855 --> 00:26:26,070 Você vai tentar para me dizer 543 00:26:26,166 --> 00:26:28,595 Você não estava convocando seus guardas reais? 544 00:26:28,691 --> 00:26:29,938 Você disse que faria proteja-me, 545 00:26:30,033 --> 00:26:32,783 E então você simplesmente me deixou aqui, trancado. 546 00:26:32,879 --> 00:26:35,052 Por que você está com raiva? 547 00:26:35,148 --> 00:26:37,034 Eu deveria saber. 548 00:26:37,130 --> 00:26:38,280 Foi muita coincidência, 549 00:26:38,377 --> 00:26:39,432 Você aparecendo no túnel quando você fez isso. 550 00:26:39,528 --> 00:26:44,067 Tão fora de lugar. Tão perdido. 551 00:26:44,163 --> 00:26:46,911 Você é paraíso... e você está com eles. 552 00:26:47,008 --> 00:26:50,971 Paradina? Não. Eu sou uma princesa, lembra? 553 00:26:51,067 --> 00:26:52,858 Você veio me investigar. 554 00:26:52,954 --> 00:26:54,455 Eu caí nessa. 555 00:26:54,551 --> 00:26:55,957 Eu te contei tudo! 556 00:26:59,985 --> 00:27:02,894 Nós estávamos jogando esse jogo fofo... 557 00:27:02,990 --> 00:27:04,779 e você foi tão galante. 558 00:27:05,931 --> 00:27:08,073 Eu gosto muito de você, 559 00:27:08,168 --> 00:27:10,119 Mas eu não acho que você esteja bem agora. 560 00:27:10,215 --> 00:27:11,365 Talvez eu esteja louco, 561 00:27:11,461 --> 00:27:12,771 Mas eu sou dedicado, 562 00:27:12,867 --> 00:27:15,777 Disposto a fazer custe o que custar. 563 00:27:15,873 --> 00:27:17,726 Isso não é a mesma coisa. 564 00:27:18,781 --> 00:27:20,923 Agora, eu tenho dois dos seus soldados presos, 565 00:27:21,019 --> 00:27:23,097 Então, a menos que você cancele esta inquisição, 566 00:27:23,193 --> 00:27:25,973 eu serei forçado para deixá-los morrer. 567 00:27:26,069 --> 00:27:28,722 Soldados? eu não tenho- 568 00:27:28,818 --> 00:27:30,992 O que esses soldados parece? 569 00:27:31,088 --> 00:27:32,782 Por que não usamos o mesmo nome, 570 00:27:32,878 --> 00:27:34,540 Já que nós dois sabemos disso? 571 00:27:40,613 --> 00:27:42,179 Dylan. 572 00:27:43,905 --> 00:27:46,271 Quatro minutos, 32 segundos. 573 00:27:46,367 --> 00:27:47,869 Obrigado, Doyle. 574 00:27:47,965 --> 00:27:49,755 Obrigado pela contagem regressiva na minha vida. 575 00:27:49,851 --> 00:27:50,714 Como vai a busca? 576 00:27:50,810 --> 00:27:53,176 Não está funcionando. 577 00:27:53,272 --> 00:27:55,733 Peles de Seefra-3. 578 00:27:55,829 --> 00:27:57,747 Veja isso. 579 00:27:57,843 --> 00:27:59,633 A escultura de Seefra-8, todo esse dinheiro. 580 00:27:59,729 --> 00:28:00,848 Onde ele conseguiu isso? 581 00:28:02,925 --> 00:28:04,428 Deveríamos tê-lo matado quando tivemos a oportunidade. 582 00:28:04,524 --> 00:28:05,835 Matou ele? 583 00:28:05,930 --> 00:28:07,657 Então não teríamos descoberto onde está o transe. 584 00:28:07,753 --> 00:28:09,671 Nós não sabemos onde está o transe. 585 00:28:09,765 --> 00:28:10,852 Estamos apenas adivinhando. 586 00:28:10,948 --> 00:28:13,538 Tudo o que ele disse foi ele tinha alguém para quem voltar. 587 00:28:13,633 --> 00:28:15,456 Eu não posso acreditar Harper me programou 588 00:28:15,551 --> 00:28:16,638 Para ter dores de cabeça. 589 00:28:16,734 --> 00:28:18,620 Bem, pelo menos ele não programe você para suar. 590 00:28:18,716 --> 00:28:20,346 Talvez, talvez não. 591 00:28:20,442 --> 00:28:22,296 Você sabe, considerando as circunstâncias, 592 00:28:22,392 --> 00:28:23,607 Você está bem calmo. 593 00:28:23,703 --> 00:28:27,891 Temos que ficar calmos, ou pioraremos as coisas. 594 00:28:27,986 --> 00:28:29,361 Não me gerencie, ok? 595 00:28:29,457 --> 00:28:30,863 Estou programado para surtar como qualquer humano, 596 00:28:30,959 --> 00:28:32,590 Então é isso que estou fazendo. 597 00:28:32,686 --> 00:28:34,475 Eu não estou tentando gerenciar você, doyle. 598 00:28:34,571 --> 00:28:36,457 Estou tentando gerenciar a situação. 599 00:28:36,553 --> 00:28:38,855 Oh, como você conseguiu para fragmentar toda a sua tripulação, 600 00:28:38,951 --> 00:28:40,133 Tire-os de tudo, 601 00:28:40,229 --> 00:28:41,763 E deixe-os para ganhar a vida 602 00:28:41,859 --> 00:28:43,074 No meio do nada? 603 00:28:45,343 --> 00:28:46,846 Ei. 604 00:28:48,284 --> 00:28:50,265 estou tentando fazer tudo que posso 605 00:28:50,362 --> 00:28:52,632 Para consertar o que está acontecendo para minha tripulação. 606 00:28:52,728 --> 00:28:54,517 Eu não posso acreditar acabei de dizer isso. 607 00:28:54,613 --> 00:28:56,083 Sim, mas é isso que eles pensam, certo? 608 00:28:56,179 --> 00:28:57,363 Não, não é. 609 00:28:57,459 --> 00:28:59,281 Eles acham que tudo que me importa está consertando andrômeda. 610 00:28:59,376 --> 00:29:00,718 Você sabe o que? Eles estão errados. 611 00:29:00,814 --> 00:29:02,540 Eles estão errados! 612 00:29:08,518 --> 00:29:09,637 Desculpe, Doyle. 613 00:29:11,012 --> 00:29:12,994 Olha, ninguém vai morrer. 614 00:29:13,089 --> 00:29:14,656 OK? 615 00:29:14,751 --> 00:29:16,861 Venha aqui. 616 00:29:19,259 --> 00:29:22,870 Nós não vamos morrer. 617 00:29:22,967 --> 00:29:24,341 Em algum lugar por aqui 618 00:29:24,437 --> 00:29:25,524 É onde o rastreamento dela o sinal morreu. 619 00:29:25,619 --> 00:29:27,697 Eu me pergunto o que poderia ter aconteceu com eles. 620 00:29:31,789 --> 00:29:34,730 Espero que não. 621 00:29:49,850 --> 00:29:51,576 Eu encontrei algo. 622 00:29:51,672 --> 00:29:52,631 É outra porta. 623 00:29:52,726 --> 00:29:53,846 Bem, não é como os outros, 624 00:29:53,941 --> 00:29:55,635 Então talvez os códigos Vedran trabalhará nisso. 625 00:29:57,106 --> 00:29:58,608 Veja isso. 626 00:29:58,704 --> 00:29:59,727 Eles estão esquentando. 627 00:29:59,823 --> 00:30:01,709 Estou fazendo isso. Eu estou... 628 00:30:01,805 --> 00:30:03,339 estou esquentando os cristais. 629 00:30:03,435 --> 00:30:05,001 É de a energia eletromagnética 630 00:30:05,097 --> 00:30:06,344 Você está gerando. 631 00:30:06,440 --> 00:30:08,422 Eu acho que um de nós vai morrer afinal. 632 00:30:08,518 --> 00:30:10,019 Eu não pretendo. 633 00:30:10,115 --> 00:30:11,522 Quero dizer eu, 634 00:30:11,618 --> 00:30:12,673 Se você pode chamar isso de morte. 635 00:30:12,769 --> 00:30:13,663 Se eu desligar, 636 00:30:13,759 --> 00:30:15,166 O e.M. Reações vai parar, 637 00:30:15,262 --> 00:30:16,476 E você viverá. 638 00:30:16,572 --> 00:30:17,980 Essa é a última resort, doyle, 639 00:30:18,076 --> 00:30:20,760 Mas você me deu uma ideia. 640 00:30:20,857 --> 00:30:23,509 Oh, Dylan, estou lisonjeado, mas não temos tempo para isso. 641 00:30:23,605 --> 00:30:24,788 Não é esse tipo de ideia... 642 00:30:24,884 --> 00:30:26,226 mas não pense eu não pensei sobre isso. 643 00:30:26,322 --> 00:30:28,112 Com licença. 644 00:30:30,670 --> 00:30:32,332 Onde está seu subdérmico conversor de energia? 645 00:30:32,427 --> 00:30:33,737 Rommie's estava em seu pescoço. 646 00:30:33,833 --> 00:30:35,337 Eu não faço ideia. Por que? 647 00:30:35,433 --> 00:30:37,126 Se o seu e.M.E. Pode afetar esses cristais, 648 00:30:37,222 --> 00:30:39,428 Então talvez, apenas talvez, 649 00:30:39,524 --> 00:30:42,336 Ele pode substituir isso mecanismo de travamento magnético 650 00:30:42,432 --> 00:30:43,583 Nesta porta, 651 00:30:43,679 --> 00:30:45,630 Mas primeiro, 652 00:30:45,725 --> 00:30:47,356 Eu tenho que aumentar o saída do seu conversor. 653 00:30:47,452 --> 00:30:48,730 Mas isso vai dar certo muito quente aqui, 654 00:30:48,826 --> 00:30:50,168 E o ar venenoso para você. 655 00:30:50,264 --> 00:30:51,287 Como faz uma diferença 656 00:30:51,383 --> 00:30:53,045 Neste ponto. 657 00:30:53,141 --> 00:30:54,612 Além disso, isso é exatamente por que vai funcionar. 658 00:30:54,707 --> 00:30:55,986 Com licença? 659 00:30:56,082 --> 00:30:57,073 As melhores soluções 660 00:30:57,169 --> 00:30:58,352 Estão sempre o mais ilógico. 661 00:30:58,448 --> 00:31:00,813 Sim, você não pode programar esse tipo de pensamento. 662 00:31:00,909 --> 00:31:03,498 Entendi. Oh! 663 00:31:03,594 --> 00:31:05,608 Entendo o que você quer dizer. 664 00:31:05,703 --> 00:31:08,836 Eu assumo daqui. 665 00:31:15,613 --> 00:31:17,691 Ha! Contra-Lógica para o resgate. 666 00:31:17,786 --> 00:31:18,809 Vamos pegar fora daqui. 667 00:31:18,905 --> 00:31:20,727 Ah, não, não, não. Estou muito excitado- 668 00:31:20,822 --> 00:31:21,814 Quero dizer "para cima". 669 00:31:21,910 --> 00:31:25,425 Eu tenho que voltar para baixo primeiro. 670 00:31:25,521 --> 00:31:26,673 Melhorar? 671 00:31:26,769 --> 00:31:28,431 Todos os dias, eu descubro algo novo 672 00:31:28,527 --> 00:31:30,285 Harper programou em mim. 673 00:31:31,564 --> 00:31:33,545 Vamos. 674 00:31:37,222 --> 00:31:39,587 Por que estamos de volta em seefra-1? 675 00:31:39,683 --> 00:31:40,451 Porque você me enganou. 676 00:31:40,546 --> 00:31:41,473 Você me enganou 677 00:31:41,569 --> 00:31:42,847 Então eu diria a você o que eu sabia. 678 00:31:42,943 --> 00:31:44,286 O que você vai fazer? 679 00:31:44,382 --> 00:31:46,300 Pare os outros paraísos de encontrar este lugar. 680 00:31:46,396 --> 00:31:47,418 Quem sabe o que eles farão comigo? 681 00:31:47,514 --> 00:31:49,591 Eles ficarão gratos você o restaurou. 682 00:31:49,688 --> 00:31:51,446 Eles ficarão furiosos eu invadi. 683 00:31:51,542 --> 00:31:52,565 Só há um caminho. 684 00:31:52,661 --> 00:31:53,556 O que você está fazendo? 685 00:31:53,652 --> 00:31:55,153 Esta é a única chave para seefra-1. 686 00:31:55,249 --> 00:31:57,648 Dessa forma, eu só vou tem que guardar uma porta. 687 00:31:57,743 --> 00:31:59,278 eu tenho que parar as outras paradinas 688 00:31:59,374 --> 00:32:00,492 De me encontrar. 689 00:32:00,589 --> 00:32:02,507 Isso não faz sentido. 690 00:32:02,603 --> 00:32:03,752 eu fui confiado 691 00:32:03,848 --> 00:32:06,086 Para guardar essas câmaras com a minha vida, minha princesa. 692 00:32:06,182 --> 00:32:07,461 Se eu falhar, 693 00:32:07,557 --> 00:32:10,593 terei desonrado meu pai e meu avô, 694 00:32:10,689 --> 00:32:12,606 E eu não posso viver com isso. 695 00:32:12,703 --> 00:32:14,876 Eu não posso estar separado do meu trabalho. 696 00:32:14,973 --> 00:32:17,083 Todos os planetas tem câmaras. 697 00:32:17,178 --> 00:32:18,393 Mas se eu destruí-lo, 698 00:32:18,489 --> 00:32:20,342 Isso destruirá todas as câmaras em todos os planetas. 699 00:32:20,438 --> 00:32:22,196 E todos os planetas também. 700 00:32:22,293 --> 00:32:23,955 eu não sei como eu sei disso. 701 00:32:24,051 --> 00:32:25,681 Eu simplesmente faço. 702 00:32:37,157 --> 00:32:39,874 Moradores de túneis, assando temperaturas, terremotos? 703 00:32:41,089 --> 00:32:42,431 Não admira que eu não fique aqui. 704 00:32:42,527 --> 00:32:43,870 É Andrômeda. 705 00:32:43,965 --> 00:32:46,811 Harper, você queria saber quando o sinal de Doyle reapareceu. 706 00:32:46,906 --> 00:32:48,473 Tem, em seefra-5. 707 00:32:48,569 --> 00:32:50,262 Seefra-5? Acho que não... 708 00:32:50,358 --> 00:32:52,500 obrigado, Andrômeda. 709 00:32:52,596 --> 00:32:54,002 Quero que ela se sinta incluída. 710 00:33:06,245 --> 00:33:07,748 Espere, espere, espere. 711 00:33:07,844 --> 00:33:10,304 Para cima é bom. 712 00:33:27,119 --> 00:33:28,365 Esse som... 713 00:33:28,461 --> 00:33:30,538 está chegando de lá fora. 714 00:33:30,634 --> 00:33:31,562 Amigos e concidadãos... 715 00:33:31,658 --> 00:33:33,063 ei, o que eu pensei. 716 00:33:33,159 --> 00:33:35,877 Você pensou haveria uma loja 717 00:33:35,973 --> 00:33:37,922 Onde o salão deveria ser? 718 00:33:38,018 --> 00:33:39,713 Existem terremotos em todos os lugares. 719 00:33:39,809 --> 00:33:41,887 Eu quero que você pareça elegante. 720 00:33:41,983 --> 00:33:43,805 E celular emissoras? 721 00:33:43,901 --> 00:33:46,298 Eu pensei que você não poderia compre aqueles no seefra-1. 722 00:33:46,393 --> 00:33:48,316 Você não pode. Estamos em Seefra-5. 723 00:33:56,387 --> 00:33:57,928 Olha onde os sóis methus são. 724 00:33:58,024 --> 00:33:59,725 Você tem razão. 725 00:33:59,822 --> 00:34:01,299 Como chegamos aqui? 726 00:34:01,395 --> 00:34:02,518 A câmara vedran. 727 00:34:02,615 --> 00:34:05,472 Lembre-se, havia oito portas. 728 00:34:05,569 --> 00:34:06,917 Oito planetas. 729 00:34:07,014 --> 00:34:08,843 Isso significa que cada porta 730 00:34:08,941 --> 00:34:10,673 É diferente portal tesserato 731 00:34:10,770 --> 00:34:11,990 Para um planeta diferente. 732 00:34:12,086 --> 00:34:13,659 Quando estávamos no cofre de armazenamento, 733 00:34:13,757 --> 00:34:16,132 Nós já estávamos em seefra-5. 734 00:34:16,228 --> 00:34:18,219 Foi assim que Orlund conseguiu todos esses artefatos. 735 00:34:18,315 --> 00:34:20,851 Fique calmo, pareça afiado, sobreviver. 736 00:34:20,947 --> 00:34:22,521 Sobreviva aos terremotos... 737 00:34:22,618 --> 00:34:23,644 transe está em seefra-1. 738 00:34:23,741 --> 00:34:25,024 E então é todo mundo. 739 00:34:25,121 --> 00:34:26,919 O que está causando os terremotos? 740 00:34:27,015 --> 00:34:28,524 Eu não sei, talvez... 741 00:34:28,620 --> 00:34:30,740 Orlund pode estar tentando para destruir o cristal Methus, 742 00:34:30,836 --> 00:34:32,024 Pensando que é apenas uma chave. 743 00:34:32,120 --> 00:34:33,148 Na verdade, 744 00:34:33,244 --> 00:34:34,432 Ele contém todos os informações de programação 745 00:34:34,528 --> 00:34:35,330 Para o planeta. 746 00:34:35,426 --> 00:34:36,743 Nós temos que saia daqui. 747 00:34:36,839 --> 00:34:38,573 Sim, estou bem atrás de você. 748 00:34:52,283 --> 00:34:53,662 Tudo bem, isso é a forma como entramos. 749 00:34:53,758 --> 00:34:54,786 Isto é nossa porta tesseract. 750 00:34:54,882 --> 00:34:56,777 Duvido do meu e.M.E. Pode ir alto o suficiente 751 00:34:56,873 --> 00:34:57,932 Para alimentar um tesseract. 752 00:34:58,029 --> 00:34:59,827 Você tem razão. Precisamos de mais suco. 753 00:34:59,923 --> 00:35:00,983 Cristais. 754 00:35:01,079 --> 00:35:03,037 O quartzo carregado 755 00:35:03,134 --> 00:35:04,482 Além disso aos códigos Vedran. 756 00:35:04,578 --> 00:35:07,436 Você não pode programar esse tipo de pensamento. 757 00:35:08,495 --> 00:35:10,325 Códigos em vigor. 758 00:35:13,311 --> 00:35:15,879 Que pressa. 759 00:35:15,975 --> 00:35:18,576 Tudo bem. Aqui vamos nós. 760 00:35:24,195 --> 00:35:25,640 Altura de começar. 761 00:35:25,736 --> 00:35:27,855 Orlund, pare! 762 00:35:27,951 --> 00:35:31,225 Eu não serei punido por preservar meu santuário. 763 00:35:31,321 --> 00:35:32,606 Ninguém vai punir você, ok? 764 00:35:32,702 --> 00:35:34,436 Ninguém vai para machucar você. 765 00:35:34,532 --> 00:35:35,592 Apenas me dê o cristal. 766 00:35:35,688 --> 00:35:36,490 Eu não estou caindo para isso. 767 00:35:36,588 --> 00:35:37,967 Escute-me! 768 00:35:38,063 --> 00:35:40,568 Você não está apenas fechando o túnel para Seefra-1. 769 00:35:40,665 --> 00:35:44,099 Todo este planeta entrará em colapso se você destruir esse cristal. 770 00:35:44,196 --> 00:35:46,379 Eu varri esses túneis. 771 00:35:46,475 --> 00:35:47,567 Limpei-os. 772 00:35:47,663 --> 00:35:48,626 Meu pai varreu esses túneis... 773 00:35:48,722 --> 00:35:50,456 meu avô... 774 00:35:50,552 --> 00:35:51,869 ninguém nunca nos notou. 775 00:35:51,965 --> 00:35:53,924 Ninguém nunca nos apreciou... 776 00:35:54,021 --> 00:35:56,524 mas estávamos aqui o tempo todo, trabalhando sob a superfície. 777 00:35:56,620 --> 00:35:57,744 E você merece o reconhecimento. 778 00:35:57,841 --> 00:35:59,093 Eu vou ter certeza que você entendeu. 779 00:36:01,372 --> 00:36:02,945 Eu mereço glória. 780 00:36:03,042 --> 00:36:04,551 Eu fui escolhido. 781 00:36:04,647 --> 00:36:05,610 Não! 782 00:36:19,382 --> 00:36:20,732 Dylan, não. 783 00:36:22,401 --> 00:36:24,681 Você é mais forte do que eu, 784 00:36:24,777 --> 00:36:28,726 No entanto, você finge que gosta você não pode tirar isso de mim. 785 00:36:30,652 --> 00:36:33,220 Você quer que eu mate você. 786 00:36:37,330 --> 00:36:39,321 Faça isso. 787 00:36:40,668 --> 00:36:44,811 Em vez de honrar seu legado, eu saqueei para meu próprio uso. 788 00:36:44,907 --> 00:36:46,737 Eu mereço morrer. 789 00:36:58,327 --> 00:37:00,157 Orlund, olhe para mim. 790 00:37:01,922 --> 00:37:06,577 Você é culpado do que você diz... 791 00:37:06,673 --> 00:37:09,210 mas você também fez bem. 792 00:37:09,307 --> 00:37:11,779 Que bom que eu juro reconhecer... 793 00:37:13,096 --> 00:37:14,700 e como seu capitão da alta guarda, 794 00:37:14,797 --> 00:37:16,819 Eu ordeno que você permaneça nestes túneis 795 00:37:16,915 --> 00:37:18,392 E guarde esta câmara. 796 00:37:20,864 --> 00:37:22,951 Sim, capitão. 797 00:37:30,207 --> 00:37:31,459 E lembre-se... 798 00:37:34,124 --> 00:37:39,935 lembre-se do que isso insígnia significa. 799 00:37:45,586 --> 00:37:47,287 Não. Não. 800 00:37:50,048 --> 00:37:53,771 Você me fez uma princesa. 801 00:38:14,641 --> 00:38:15,892 Dylan, estamos tocados, 802 00:38:15,989 --> 00:38:17,401 Mas você nos chamou aqui 803 00:38:17,498 --> 00:38:18,813 Para nos dar bolsas novas? 804 00:38:18,910 --> 00:38:20,067 Ha ha. 805 00:38:20,163 --> 00:38:21,383 Pagamento atrasado? 806 00:38:21,479 --> 00:38:24,144 "Pagamento atrasado" como em dinheiro real? 807 00:38:24,240 --> 00:38:25,075 Hum-hum. 808 00:38:25,171 --> 00:38:26,327 O que você fez, roubar um banco? 809 00:38:26,422 --> 00:38:27,290 "Ha ha" novamente. 810 00:38:27,386 --> 00:38:28,928 Brincadeira, estou brincando. 811 00:38:29,024 --> 00:38:30,758 É do Orlund estoques. 812 00:38:30,854 --> 00:38:32,523 Ele insistiu em doar tudo o que tinha 813 00:38:32,619 --> 00:38:33,936 Para a causa. 814 00:38:34,032 --> 00:38:35,701 Era a única maneira que ele acreditaria que Dylan o perdoaria. 815 00:38:35,798 --> 00:38:37,242 E não só estava lá dinheiro suficiente 816 00:38:37,339 --> 00:38:38,206 Em seus cofres subterrâneos 817 00:38:38,302 --> 00:38:39,683 Para pagar minha dívida com você- 818 00:38:39,779 --> 00:38:41,062 Há quartzo cristal suficiente 819 00:38:41,160 --> 00:38:44,177 Para obter Andrômeda até 70% de potência. 820 00:38:45,237 --> 00:38:46,649 Andrômeda. 821 00:38:46,745 --> 00:38:47,837 Saudações a todos. 822 00:38:47,933 --> 00:38:49,538 Ao seu serviço. 823 00:38:49,634 --> 00:38:52,460 Serviço completo, isso é. 824 00:38:52,557 --> 00:38:54,483 Então, pela primeira vez desde que estamos aqui, 825 00:38:54,579 --> 00:38:57,243 Seu processador agora está totalmente funcional. 826 00:38:57,340 --> 00:38:58,528 E 30% a mais, 827 00:38:58,624 --> 00:39:00,262 Poderíamos até ser capazes para trazer Rommie de volta. 828 00:39:00,358 --> 00:39:02,638 Sim, mas enquanto isso, ainda estamos presos aqui, 829 00:39:02,734 --> 00:39:04,146 E eu sei que ainda temos nossas próprias pequenas agendas, 830 00:39:04,243 --> 00:39:05,206 Mas espero que 831 00:39:05,302 --> 00:39:06,971 Nós não temos que ser na garganta um do outro. 832 00:39:07,067 --> 00:39:08,578 Bem, Dylan, eu por um 833 00:39:08,674 --> 00:39:09,573 Sabia que você era bom por isso 834 00:39:09,669 --> 00:39:10,953 O tempo todo. 835 00:39:11,049 --> 00:39:12,815 Ei, eu também sabia. Eu sabia. 836 00:39:12,911 --> 00:39:13,907 Isso mesmo, Harper. 837 00:39:14,003 --> 00:39:15,352 Apenas siga o caminho o vento está soprando. 838 00:39:15,448 --> 00:39:17,182 Bem, quando o vento está ganhando pontos de brownie... 839 00:39:17,278 --> 00:39:18,497 o problema é... 840 00:39:18,593 --> 00:39:21,099 temos que encontrar uma solução em nós mesmos. 841 00:39:21,195 --> 00:39:24,308 O que isso quer dizer? 842 00:39:25,304 --> 00:39:29,414 Não gaste tudo em um só lugar. 843 00:39:33,459 --> 00:39:34,583 Eu desisto. 844 00:39:34,679 --> 00:39:35,866 Você... desistiu? 845 00:39:37,279 --> 00:39:39,718 Como em... você está parando de beber? 846 00:39:39,815 --> 00:39:41,453 Ele está desistindo? 847 00:39:41,548 --> 00:39:43,283 Sim. 848 00:39:43,379 --> 00:39:46,621 Na verdade, parece transe salvou três vidas hoje. 849 00:39:50,090 --> 00:39:51,662 Rhade, espere, amigo. 850 00:39:54,262 --> 00:39:55,708 Vindo, transe? 851 00:39:55,804 --> 00:39:57,473 Sim. 852 00:40:05,275 --> 00:40:08,132 Quando o transe era lutando contra Orlund, 853 00:40:08,229 --> 00:40:09,801 Você poderia ter pisado para detê-lo, 854 00:40:09,898 --> 00:40:11,246 Mas você não fez isso. 855 00:40:11,342 --> 00:40:12,595 Você sabia ele não iria machucá-la? 856 00:40:12,691 --> 00:40:15,388 Ela precisava começar acreditando em si mesma novamente. 857 00:40:15,484 --> 00:40:16,801 Você acha que ela sabe? 858 00:40:16,897 --> 00:40:18,849 O que você acha? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00